Zimsko veče (1)


Kad pred mrak nad zimskim tlom
razlegne se zvona jeka,
mnoge sto zastrven čeka,
pripravan ih čeka dom.

Svojih tamnih staza tok
putnik k vratnicama skreće.
Zlatno cveta spasa cveće
Što ga hrani zemljin sok.

Tih ulazak beše taj:
Prag se skameni od bola.
Hleb i vino na sred stola
buknuše u čisti sjaj.

Georg Trakl (1887-1914), (prepev: B. Živojinović)