I dušu vam valja
ko luk svoj napinjati!
Pazte da odveć kratka
strijela vaša ne bude.
Do juriša kad dođe –
u konje gađajte – a ne u ljude!
Dušmane svoje valja
I vojvode njine žive uhvatiti...
Morate uspjeti, ako svako
vaše djelo smisla ima.
Koja korist gacati u krvi, u ratnoj vici? –
Na umu imajte samo: svladati dušmanina!
Ta niste dželati! – Ta vi ste vojnici!
(Cij Tao, 9. vek) (prepev: Gorjan Popović)
